Dasar Privasi Laman Web ClinLife

Pada halaman ini, kami memaklumkan anda tentang data peribadi yang diproses apabila anda menggunakan laman web ini, ClinLife dan tawarannya, oleh Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, serta tujuan data tersebut digunakan apabila anda

melawati laman web ClinLife (lihat seksyen 2.1 di bawah)
melengkapkan soal selidik dalam talian (pra-saringan dalam talian) (lihat seksyen 2.2 di bawah)
memohon penyertaan dalam kajian (lihat seksyen 3 di bawah)
memberikan persetujuan untuk dihubungi dan untuk penghantaran maklumat di luar permohonan penyertaan kajian (lihat seksyen 4.)
menyertai tinjauan (lihat seksyen 5.)
memberikan persetujuan untuk penghantaran maklumat berkaitan kajian semasa (“surat berita”) (lihat seksyen 6.)
menggunakan fungsi komen (lihat seksyen 7.).

Selain itu, anda juga akan dimaklumkan mengenai

penggunaan kuki dan teknologi lain (lihat seksyen 8 di bawah)
pemindahan dan pendedahan data kepada penerima lain (lihat seksyen 9 di bawah)
hak anda serta hak untuk menarik balik persetujuan secara terperinci (lihat seksyen 10 dan 11 di bawah)
maklumat hubungan bagi pengawal data dan pegawai perlindungan data (lihat seksyen 12 di bawah)
maklumat hubungan bagi pihak berkuasa penyeliaan (lihat seksyen 13 di bawah)
hak individu yang tidak berada di Kesatuan Eropah (lihat seksyen 16 di bawah).

Data anda akan diproses selaras dengan peraturan perlindungan data berdasarkan versi semasa Peraturan (EU) 2016/679 (Peraturan Perlindungan Data Umum – “GDPR”).

Clariness GmbH akan dirujuk sebagai “Clariness”. Laman web ClinLife yang dikendalikan oleh Clariness akan dirujuk sebagai “ClinLife”.

1. Siapakah yang bertanggungjawab terhadap pemprosesan data anda?

Pengawal data bagi pemprosesan data peribadi anda menurut Artikel 4 No. 7 GDPR ialah:

Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg

Daftar komersial: Mahkamah Daerah Hamburg HRB 108294

Pengarah Urusan: Stefan Mayer-Eggersmann, Janine Dorothee Hart

Tax ID: DE248331129

Bagi membolehkan pengguna memohon penyertaan dalam sesuatu kajian melalui ClinLife (lihat seksyen 3 di bawah), Clariness bekerjasama rapat dengan penaja kajian klinikal serta pusat kajian berkaitan yang menjalankan kajian tersebut. Tujuan permohonan penyertaan kajian adalah untuk mengenal pasti pemohon yang sesuai bagi kajian yang dibiayai oleh penaja.

Walaupun data yang dikumpulkan tidak pernah didedahkan kepada penaja dan penaja tidak mempunyai akses kepada data tersebut, kepentingan bersama antara penaja dan Clariness dalam mengenal pasti peserta kajian yang sesuai mewujudkan tanggungjawab bersama (seperti yang ditakrifkan di bawah Artikel 26 GDPR) antara Clariness dan penaja. Tanggungjawab bersama ini terhad kepada pemprosesan yang berlaku dalam konteks permohonan penyertaan kajian (lihat seksyen 3 di bawah), dengan tanggungjawab bersama penaja terhad kepada penaja yang menjadi sebab pengumpulan data pengguna dalam konteks permohonan kajian. Selain daripada itu, Clariness bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pemprosesan di ClinLife.

Maklumat lanjut disediakan pada halaman kajian masing-masing sebagai sebahagian daripada penerangan kajian melalui pautan yang disediakan. Pengguna juga boleh meminta kandungan utama perjanjian yang dibuat antara Clariness dan penaja dalam rangka tanggungjawab bersama (Artikel 26(2) ayat 2 GDPR) daripada Clariness menggunakan maklumat hubungan yang dinyatakan dalam seksyen 12. Clariness bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pemprosesan bagi semua operasi pemprosesan lain yang tidak diliputi oleh seksyen 3.

2. Maklumat perlindungan data untuk pelawat ClinLife

2.1 Penyediaan ClinLife oleh Clariness

Setiap kali ClinLife diakses, pelayan Clariness atau penyedia hos secara automatik menyimpan pelbagai data mengenai sistem yang mengakses (“fail log pelayan”).

2.1.1 Penerangan dan skop pemprosesan data

Data berikut dikumpulkan:

tarikh dan masa akses ke ClinLife
laman web dari mana pengguna mengakses ClinLife (contohnya laman web sebelumnya, hiperpautan atau seumpamanya)
laman web yang diakses oleh pengguna melalui ClinLife
status akses (fail dipindahkan, fail tidak ditemui)
jumlah data yang dihantar oleh pengguna
sistem pengendalian yang digunakan oleh pengguna
pelayar internet yang digunakan oleh pengguna, termasuk versi pelayar yang digunakan
penyedia perkhidmatan Internet yang digunakan oleh pengguna
alamat IP yang diberikan oleh penyedia perkhidmatan Internet kepada komputer pengguna semasa menyambung ke Internet.

Data tersebut disimpan sementara dalam fail log. Data ini tidak disimpan bersama data peribadi pengguna yang lain.

Selain itu, Clariness berhak untuk menganonimkan data yang dikumpulkan bagi tujuan penggunaannya untuk penilaian statistik tanpa sebarang rujukan peribadi.

2.1.2 Tujuan pemprosesan data

Clariness menggunakan data yang diterangkan dalam seksyen 2.1.1 untuk membolehkan ClinLife diakses, mengenal pasti dan membetulkan sebarang masalah teknikal yang mungkin timbul, serta mencegah dan, jika perlu, mengambil tindakan terhadap sebarang penyalahgunaan perkhidmatan Clariness di ClinLife. Pemprosesan data dalam bentuk tanpa nama dijalankan bagi tujuan statistik dan untuk menambah baik ClinLife.

2.1.3 Tempoh penyimpanan

Data yang disimpan akan dipadam atau dianonimkan selewat-lewatnya selepas 30 hari, iaitu sebarang rujukan kepada identiti peribadi akan dihapuskan.

2.1.4 Asas undang-undang bagi pemprosesan data

Asas undang-undang bagi pemprosesan data peribadi pengguna seperti yang diterangkan dalam seksyen 2.1.1 ialah Artikel 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah Clariness adalah bahawa melalui pemprosesan data tersebut, Clariness dapat membolehkan ClinLife diakses oleh pengguna dan menambah baik perkhidmatan. Penganoniman sebelum penilaian statistik dilakukan bagi mematuhi prinsip pengurangan data selaras dengan Artikel 5(1)(c) GDPR.

2.1.5 Hak untuk membantah dan pemadaman

Memandangkan pengumpulan data bagi penyediaan ClinLife dan penyimpanan data dalam fail log adalah amat diperlukan untuk operasi ClinLife oleh Clariness, pengguna ClinLife tidak mempunyai pilihan untuk membantah pemprosesan data tersebut.

2.2. Maklumat perlindungan data bagi menjawab soal selidik dalam talian (selepas ini dirujuk sebagai “pra-saringan dalam talian”)

2.2.1 Apakah tujuan pra-saringan dalam talian?

Data yang dikumpulkan semasa pra-saringan dalam talian digunakan untuk menyemak sama ada kriteria kemasukan bagi sesuatu kajian telah dipenuhi berdasarkan maklumat yang diberikan oleh pengguna. Pra-saringan dalam talian tidak bertujuan untuk membuat diagnosis atau menggantikan atau mempengaruhi rawatan perubatan tertentu.

2.2.2 Apakah langkah yang diambil untuk melindungi kerahsiaan?

Clariness memperkayakan data yang dikumpulkan daripada pengguna dengan pengecam dalaman berkaitan kajian atau indikasi yang dijana secara automatik. Pengecam ini digunakan untuk mengaitkan data yang dikumpulkan daripada pengguna dengan kajian atau indikasi tertentu (contohnya migrain), dan seterusnya bagi menyediakan semakan pemenuhan kriteria kemasukan pra-saringan dalam talian yang berkaitan. Kesimpulan mengenai identiti pengguna secara teori adalah mungkin melalui alamat IP yang dihantar oleh pelayar pengguna dan oleh itu tidak dapat dikecualikan sepenuhnya. Walau bagaimanapun, perkara ini memerlukan usaha teknikal yang tinggi dan sama sekali bukan tujuan yang dimaksudkan.

2.2.3 Apakah data yang dikumpulkan?

Data yang dikumpulkan dalam setiap kes bergantung kepada indikasi atau kajian tertentu serta maklumat yang diberikan oleh pengguna. Pra-saringan dalam talian bertujuan khusus untuk mendapatkan data yang dianggap relevan bagi keputusan pra-saringan dalam talian.

2.2.4 Apakah pemprosesan lanjut yang dilakukan terhadap data?

Sebaik sahaja pengguna menjawab semua soalan dalam pra-saringan dalam talian dan menekan butang “Seterusnya”, maklumat yang diberikan oleh pengguna akan dianalisis. Pengguna kemudiannya akan dimaklumkan sama ada beliau memenuhi kriteria kemasukan atau tidak.

Jika pra-saringan dalam talian menunjukkan bahawa pengguna tidak memenuhi kriteria kemasukan, pengguna akan menerima mesej yang menyatakan bahawa beliau tidak sesuai untuk kajian tersebut. Dalam kes ini, data pengguna akan disimpan tanpa rujukan peribadi dan diproses hanya bagi tujuan statistik seperti yang diterangkan dalam seksyen 2.2.5 di bawah.

2.2.5 Pemprosesan data untuk analisis statistik

Clariness memproses data yang dikumpulkan daripada pengguna tanpa rujukan peribadi bagi tujuan penilaian statistik untuk mendapatkan maklumat mengenai penggunaan soal selidik pra-saringan dalam talian (contohnya untuk menentukan kadar keciciran).

3. Maklumat perlindungan data bagi pertanyaan berkaitan penyertaan kajian

Permohonan dibuat apabila pengguna secara sukarela memberikan persetujuan yang diminta (lihat seksyen 2.2.4) dan, jika perlu, memberikan data tambahan yang diminta oleh Clariness.

3.1 Apakah objektif pemprosesan data dalam konteks permohonan penyertaan kajian?

Tujuan pemprosesan adalah untuk mewujudkan hubungan antara pusat kajian dan pengguna. Skop pemprosesan data adalah berdasarkan persetujuan yang diberikan oleh pengguna. Bagi mewujudkan hubungan tersebut, Clariness perlu mendedahkan data pengguna yang dikumpulkan dan dinyatakan dalam persetujuan kepada pusat kajian yang dipilih. Walau bagaimanapun, sebelum data ini didedahkan kepada pusat kajian, Clariness mungkin perlu atau dianggap berguna untuk menghubungi pengguna bagi mendapatkan maklumat tambahan yang berkaitan dengan kajian (contohnya cadangan pusat kajian lain atau pertanyaan tambahan berkaitan kriteria kemasukan/pengecualian). Selain itu, Clariness turut menyokong pusat kajian yang dipilih oleh pengguna dalam menghubungi pengguna.

3.2 Penyimpanan dan pemadaman data peribadi pengguna

Clariness menyimpan data peribadi pengguna bagi tempoh yang dinyatakan dalam persetujuan atau sehingga persetujuan tersebut ditarik balik. Berkaitan pengendalian data selepas penarikan balik persetujuan, sila rujuk seksyen 10 dan 11.

3.3 Pemprosesan data peribadi oleh pihak selain Clariness dan kemungkinan di negara ketiga?

Selain pusat kajian dan penyedia perkhidmatan yang diterangkan dalam seksyen 9.1, data peribadi pengguna tidak akan dipindahkan kepada penerima lain.

3.4 Penganoniman data untuk analisis statistik

Clariness menganonimkan data peribadi yang diberikan oleh pengguna untuk pemprosesan lanjut tanpa rujukan peribadi bagi tujuan menjalankan penilaian statistik.

3.5 Lain-lain

Sila rujuk seksyen 10 dan 11 untuk maklumat mengenai hak untuk menarik balik persetujuan terhadap pemprosesan data serta maklumat lanjut.

3.6 Asas undang-undang bagi pemprosesan data

Asas undang-undang bagi pemprosesan data yang diterangkan dalam seksyen 3 ini ialah persetujuan pengguna (Artikel 9(2)(a) dan Artikel 6(1)(a) GDPR). Sekiranya persetujuan ditarik balik, rekod persetujuan yang pernah diberikan bersama penarikan balik tersebut akan disimpan bagi tujuan pengesahan dan dokumentasi untuk tempoh sehingga tiga tahun berdasarkan kepentingan sah selaras dengan Artikel 6(1)(f) GDPR.

Kewajipan perlindungan data antara Clariness dan penaja ditetapkan dalam perjanjian berasingan selaras dengan Artikel 26 GDPR. Maklumat lanjut boleh didapati dalam seksyen 1 pengisytiharan perlindungan data ini serta pada halaman kajian masing-masing yang menerangkan kajian berkaitan.

4. Maklumat perlindungan data sekiranya hubungan dibuat dan penghantaran maklumat di luar permohonan penyertaan kajian

Clariness menawarkan pengguna peluang untuk menghubungi mereka serta menerima maklumat di luar konteks permohonan penyertaan kajian. Clariness menyediakan maklumat berikut mengenai pemprosesan data yang berlaku dalam konteks ini.

4.1 Apakah objektif pemprosesan data pengguna selain permohonan penyertaan kajian?

Jika pengguna memilih demikian, Clariness akan memberikan maklumat mengenai kajian alternatif dan program lain yang berkaitan dengan indikasi yang dinyatakan oleh pengguna (contohnya acara berkaitan topik yang berpotensi relevan kepada pengguna, tinjauan pesakit).

4.2 Bagaimanakah data diproses?

Bagi memenuhi objektif yang dinyatakan di atas, Clariness menggunakan data pengguna untuk menghubungi pengguna sewajarnya. Selain penyedia perkhidmatan yang diterangkan dalam seksyen 9.1, data pengguna tidak akan dipindahkan kepada penerima lain.

4.3 Tempoh penyimpanan data peribadi

Clariness menyimpan data peribadi pengguna bagi tujuan memenuhi objektif yang dinyatakan di atas sehingga persetujuan ditarik balik. Sila rujuk seksyen 10 dan 11 berhubung pengendalian data selepas persetujuan ditarik balik.

4.4 Pemprosesan data peribadi oleh pihak selain Clariness dan kemungkinan di negara ketiga?

Sila rujuk penjelasan dalam seksyen 9.

4.5 Lain-lain

Sila rujuk seksyen 10 dan 11 untuk maklumat mengenai hak untuk menarik balik persetujuan terhadap pemprosesan data serta maklumat lanjut.

4.6 Asas undang-undang bagi pemprosesan data

Asas undang-undang bagi pemprosesan data yang diterangkan di atas ialah persetujuan pengguna yang berkaitan (Artikel 9(2)(a) dan Artikel 6(1)(a) GDPR). Sekiranya persetujuan ditarik balik, rekod persetujuan yang telah diberikan sebelum ini bersama penarikan balik tersebut akan disimpan bagi tujuan pengesahan dan dokumentasi untuk tempoh sehingga tiga tahun berdasarkan kepentingan sah selaras dengan Artikel 6(1)(f) GDPR.

5. Maklumat perlindungan data untuk peserta tinjauan ClinLife

Clariness menawarkan peluang untuk menyertai tinjauan (“Tinjauan”) melalui ClinLife. Jika pengguna ingin menyertai, mereka perlu menekan butang “Ya, saya ingin menyertai”. Dalam keadaan ini, pengguna akan dialihkan ke penyedia perkhidmatan yang dilantik oleh Clariness, yang akan menjalankan tinjauan bagi pihak Clariness berdasarkan perjanjian pemprosesan data (lihat seksyen 9.1 untuk butiran hubungan kontrak antara Clariness dan penyedia perkhidmatan).

Tinjauan dijalankan secara tanpa nama. Tiada data peribadi pengguna (termasuk alamat IP atau cap masa) diproses sepanjang pelaksanaan tinjauan. Sekiranya keadaan adalah sebaliknya, maklumat tambahan akan diberikan sebelum sebarang data dikumpulkan.

6. Maklumat perlindungan data untuk pelanggan surat berita Clariness

6.1 Penerangan dan skop pemprosesan data bagi langganan surat beritax`

Di ClinLife, terdapat pilihan untuk melanggan surat berita daripada Clariness berkaitan topik terpilih dan kajian semasa.

Data tambahan berikut akan dikumpulkan:

Alamat Ex-mel
Px`ersetujuan yang diberikan untuk penghantaran maklumat melalui e-mel mengenai kajian dan tinjauan (selepas ini dirujuk sebagai “surat berita”)
Topik minat yang dipilih oleh pengguna (“indikasi dilanggan”, “diagnosis”)
Masa pengaktifan butang persetujuan
Alamat IP pengguna

Dalam konteks ini, Clariness mengesahkan alamat e-mel yang diberikan oleh pengguna melalui prosedur yang dikenali sebagai double opt-in. Ini bermaksud bahawa selepas pendaftaran, pengguna akan menerima e-mel yang meminta pengesahan. Pengesahan ini adalah perlu bagi memastikan tiada pihak lain boleh mendaftar untuk surat berita menggunakan alamat e-mel pihak ketiga. Penggunaan pautan pengesahan direkodkan bagi membolehkan pembuktian bahawa proses tersebut mematuhi keperluan undang-undang. Untuk tujuan ini, masa pengesahan dan alamat IP akan disimpan. Bagi membolehkan pembuktian persetujuan yang telah diberikan sebelum ini, Clariness boleh menyimpan alamat e-mel sehingga tiga tahun selepas pemadaman akaun pengguna berdasarkan kepentingan sah, sebelum ia dipadamkan sepenuhnya. Dalam keadaan ini, penyimpanan hanya dilakukan bagi tujuan kemungkinan pembelaan terhadap tuntutan.

6.2 Penjejakan Surat Berita (Newsletter-Tracking)

Clariness mengumpulkan kadar pembukaan e-mel, kadar klik, maklumat mengenai “ditandakan sebagai spam”, maklumat mengenai “berjaya dihantar”, maklumat mengenai masalah penghantaran serta pembatalan langganan surat berita. Clariness khususnya menggunakan penjejakan klik pada pautan atau penjejakan kadar pembukaan untuk menentukan sama ada pengguna berinteraksi dengan kandungan surat berita serta untuk mengenal pasti ruang penambahbaikan. Persetujuan untuk menerima surat berita juga merangkumi penjejakan yang diterangkan di atas. Sekiranya pengguna tidak mahu maklumat ini dikumpulkan, pengguna tidak seharusnya melanggan surat berita tersebut.

6.3 Tujuan pemprosesan data

Dalam kes langganan surat berita, data yang dikumpulkan daripada pengguna akan diproses (lihat seksyen 6.1 di atas; alamat e-mel dan pemperibadian kandungan seperti bidang minat berkaitan kajian / diagnosis yang dinyatakan oleh pengguna). Surat berita dihantar bagi menyediakan maklumat kepada pengguna mengenai kajian dan tinjauan dalam indikasi/diagnosis yang telah dilanggan. Penjejakan surat berita digunakan untuk menilai dan menambah baik perkhidmatan.

6.4 Pemprosesan data peribadi oleh pihak selain Clariness dan kemungkinan di negara ketiga?

Seorang penyedia perkhidmatan digunakan untuk menghantar e-mel surat berita. Sila rujuk maklumat dalam seksyen 9.1.

6.5 Tempoh penyimpanan

Pengguna mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan pada bila-bila masa tanpa menjejaskan kesahan pemprosesan yang telah dijalankan berdasarkan persetujuan tersebut sebelum penarikan balik. Pengisytiharan berkaitan boleh dibuat melalui pautan yang terdapat dalam surat berita; selain itu, pengguna juga boleh menggunakan kaedah hubungan yang dinyatakan dalam seksyen 12 untuk menghubungi Clariness sebagai pihak yang bertanggungjawab. Sekiranya persetujuan ditarik balik, pengguna tidak lagi akan menerima surat berita. Bagi membolehkan pembuktian persetujuan yang telah diberikan sebelum ini, Clariness boleh menyimpan rekod persetujuan penghantaran e-mel tersebut sehingga tiga tahun selepas persetujuan ditarik balik sebelum ia dipadamkan. Dalam keadaan ini, penyimpanan hanya dilakukan bagi tujuan kemungkinan pembelaan terhadap tuntutan

6.6 Asas undang-undang bagi pemprosesan data

Penghantaran surat berita adalah berdasarkan persetujuan pengguna dalam erti kata Artikel 6(1)(a) GDPR bagi pemprosesan data peribadi yang berkaitan. Sekiranya persetujuan ditarik balik, rekod persetujuan yang telah diberikan sebelum ini bersama penarikan balik tersebut akan disimpan bagi tujuan pengesahan dan dokumentasi untuk tempoh sehingga tiga tahun berdasarkan kepentingan sah selaras dengan Artikel 6(1)(f) GDPR.

7. Fungsi Komen

7.1 Penerangan dan skop pemprosesan data

Di ClinLife, pengguna mempunyai pilihan untuk secara sukarela mengemukakan komen dalam ruangan yang disediakan. Komen pengguna, bersama nama yang diberikan oleh pengguna, boleh diterbitkan di ClinLife dan di media sosial. Kami mengesyorkan penggunaan nama pertama sahaja dan bukan nama keluarga, serta tidak memberikan maklumat sensitif, khususnya berkaitan kesihatan. Penyediaan nama dan alamat e-mel adalah diperlukan; maklumat lain adalah secara sukarela. Komen akan disemak sebelum diterbitkan. Clariness berhak untuk tidak menerbitkan komen. Semakan ini bertujuan untuk mengelakkan kandungan yang tidak sesuai serta untuk memantau kejadian buruk atau kesan sampingan yang dinyatakan dalam komen. Sekiranya kejadian sedemikian dinyatakan, Clariness berkewajipan untuk mengumpul dan melaporkan maklumat tersebut. Laporan ini dibuat secara tanpa nama dan tiada data peribadi akan dipindahkan kepada pihak ketiga sebagai sebahagian daripada laporan tersebut.

7.2 Tempoh penyimpanan

Jika pengguna menyiarkan komen, komen tersebut akan diterbitkan dan disimpan selagi siaran berkaitan di ClinLife atau di media sosial masih dalam talian atau sehingga pengguna menarik balik persetujuan dan/atau meminta pemadaman.

7.3 Lain-lain

Sila rujuk seksyen 10 dan 11 untuk maklumat mengenai hak untuk menarik balik persetujuan terhadap pemprosesan data serta maklumat lanjut.

7.4 Asas undang-undang bagi pemprosesan data

Asas undang-undang bagi pemprosesan data yang diterangkan di atas ialah persetujuan pengguna yang berkaitan (Artikel 6(1)(a) GDPR). Sekiranya persetujuan ditarik balik, rekod persetujuan yang telah diberikan sebelum ini bersama penarikan balik tersebut akan disimpan bagi tujuan pengesahan dan dokumentasi untuk tempoh sehingga tiga tahun berdasarkan kepentingan sah menurut Artikel 6(1)(f) GDPR.

7.5 Pemprosesan data peribadi oleh pihak selain Clariness dan kemungkinan di negara ketiga?

Clariness menggunakan perkhidmatan “senja.io”, yang dikendalikan oleh Senja Proof LTD (https://senja.io/), Apartment 9, 2 Battlebridge Lane, SE1 2HL London, bagi menyediakan fungsi komen. Apabila pengguna menggunakan fungsi komen, mereka akan dialihkan ke laman web Senja Proof LTD di https://senja.io. Clariness telah memeterai kontrak dengan Senja Proof LTD. (Untuk butiran mengenai hubungan kontrak antara Clariness dan penyedia perkhidmatan, sila rujuk seksyen 9.1.)

8. Kuki dan teknologi lain

8.1 Kuki

8.1.1 Umum

Kuki digunakan di ClinLife. Kuki ialah fail teks kecil yang disimpan dalam pelayar internet pengguna atau oleh pelayar internet pada sistem komputer pengguna. Kuki dimuat turun apabila pengguna mengakses ClinLife. Kuki mengandungi rentetan aksara unik yang membolehkan pelayar dikenal pasti dengan jelas apabila laman web diakses semula.

Kuki sementara, juga dikenali sebagai “kuki sesi” atau “kuki sementara (transient)”, ialah kuki yang dipadamkan selepas pengguna meninggalkan perkhidmatan dalam talian dan menutup pelayar mereka. Sebagai contoh, status log masuk boleh disimpan dalam kuki tersebut. Kuki yang kekal disimpan walaupun selepas pelayar ditutup dirujuk sebagai “kuki kekal” atau “kuki berterusan (persistent)”. Dengan cara ini, sebagai contoh, status log masuk boleh disimpan apabila pengguna melawati laman web selepas beberapa hari. Begitu juga, minat pengguna boleh disimpan dalam kuki tersebut untuk tujuan maklumat. Apabila laman web diakses semula daripada peranti yang sama, kuki akan dihantar semula sama ada kepada laman web yang menciptanya (kuki pihak pertama) atau kepada laman web lain yang berkaitan dengannya (kuki pihak ketiga). Kuki membolehkan laman web mengenal pasti bahawa ia telah diakses sebelum ini menggunakan pelayar tersebut dan, antara lain, boleh meningkatkan pengalaman pengguna apabila diakses semula. Kuki juga boleh menyesuaikan kandungan yang dipaparkan di laman web mengikut minat dan keperluan peribadi pengguna.

Pengguna boleh membuat keputusan sendiri sama ada untuk membenarkan kuki dalam pelayar mereka atau tidak. Kuki yang disimpan boleh dipadamkan melalui tetapan sistem pelayar. Fungsi laman web mungkin terhad atau tidak dapat digunakan sepenuhnya sekiranya kuki tidak dibenarkan.

Pada kali pertama ClinLife diakses, pengguna akan dimaklumkan mengenai penggunaan kuki melalui sepanduk maklumat. Pelbagai kumpulan kuki digunakan di ClinLife. Apabila pengguna mengklik “Butiran” pada sepanduk maklumat tersebut, mereka akan melihat kuki yang digunakan oleh Clariness di ClinLife serta kumpulan yang berkaitan bagi setiap kuki. Sekiranya pengguna tidak mahu kuki tertentu atau kumpulan kuki digunakan, pengguna perlu memastikan bahawa peluncur bagi kumpulan kuki berkenaan ditetapkan kepada nyahpilih (warna kelabu) sebelum mengklik “OK” untuk mengesahkan tetapan tersebut. Jika peluncur tidak ditetapkan kepada nyahpilih (warna hijau), pengguna dianggap memberikan persetujuan kepada Clariness untuk menggunakan kumpulan kuki tersebut. Pengguna tidak mempunyai kawalan terhadap penggunaan kuki fungsi yang diperlukan. Kuki hanya digunakan di ClinLife selepas pengguna memilih kumpulan kuki yang berkaitan.

8.1.2 Kuki yang digunakan di laman web ClinLife

Bergantung kepada persetujuan yang diberikan, jenis kuki berikut boleh digunakan di ClinLife:

Kuki yang diperlukan

Clariness menggunakan kuki yang diperlukan untuk fungsi teknikal ClinLife, serta bagi pengesanan ralat dan anomali berkaitan keselamatan.

Asas undang-undang bagi pemprosesan kuki yang diperlukan secara teknikal ialah Artikel 6(1)(f) GDPR.

Kuki fungsi – keutamaan

Kuki fungsi membolehkan Clariness menyimpan maklumat yang telah dimasukkan sebelum ini (seperti data pengguna atau pilihan bahasa) dan menawarkan ciri yang dipertingkatkan serta lebih diperibadikan kepada pengguna di ClinLife.

Kuki fungsi hanya digunakan sekiranya pengguna telah memberikan persetujuan terhadap penggunaannya. Asas undang-undang bagi pemprosesan adalah Artikel 6(1)(a) GDPR. Pengguna mempunyai hak pada bila-bila masa untuk menarik balik persetujuan yang telah diberikan melalui di

https://clinlife.my/cookies.

Kuki untuk Pemasaran dan Statistik

Clariness komited terhadap penambahbaikan berterusan ClinLife. Untuk tujuan ini, kuki digunakan bagi menyediakan statistik keseluruhan kepada Clariness seperti jumlah pelawat, bahagian halaman yang paling kerap dilihat, maklumat mengenai tempoh lawatan dan sebagainya. Analitik web juga boleh digunakan sebagai alat statistik kumpulan sasaran bagi menilai keberkesanan komunikasi digital dan langkah pemasaran. Kuki ini boleh dipasang, sebagai contoh, oleh penyedia analisis luaran yang dilantik oleh Clariness.

Bagi menyesuaikan perkhidmatan ClinLife dengan lebih baik kepada minat dan keperluan pengguna, Clariness menilai data yang dijana apabila pengguna melawati ClinLife, dengan syarat pengguna telah memberikan persetujuan terhadap penggunaan kuki untuk pemasaran dan statistik.

Kuki untuk pemasaran serta kuki untuk statistik hanya digunakan sekiranya pengguna telah memberikan persetujuan terhadap penggunaannya. Asas undang-undang bagi pemprosesan adalah Artikel 6(1)(a) GDPR. Pengguna mempunyai hak pada bila-bila masa untuk menarik balik persetujuan yang telah diberikan melalui https://clinlife.my/cookies.

Gambaran keseluruhan semua kuki yang sedang digunakan, penyedia masing-masing, tempoh penggunaan serta jenis kuki boleh didapati di https://clinlife.my/cookies.

Pengguna boleh melihat dan mengurus tetapan kuki individu mereka di https://clinlife.my/cookies.

8.2 Google Analytics

Sekiranya anda telah memberikan persetujuan, Clariness di ClinLife menggunakan Google Analytics, iaitu perkhidmatan analitik web yang disediakan oleh Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (selepas ini dirujuk sebagai “Google Ireland”).

Google Analytics menggunakan kuki. Maklumat yang dijana oleh kuki mengenai penggunaan laman web ini oleh anda juga boleh dipindahkan kepada dan disimpan oleh Google LLC, syarikat induk kepada Google Ireland, pada pelayan di Amerika Syarikat. Syarikat induk yang berpangkalan di AS, Google LLC, diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU–AS (EU-US Data Privacy Framework); sijil berkaitan boleh didapati di:
https://www.dataprivacyframework.gov/list. Sebarang pemindahan data kepada Google LLC di Amerika Syarikat adalah dilindungi oleh keputusan kecukupan yang berkaitan oleh Suruhanjaya Eropah selaras dengan Artikel 45(3) GDPR. Suruhanjaya Eropah telah menerbitkan keputusan kecukupan tersebut di:
https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Asas undang-undang bagi pemprosesan ini ialah persetujuan anda selaras dengan Artikel 6(1)(a) GDPR. Kami secara jelas berhak untuk bergantung kepada asas undang-undang lain jika berkenaan.

Bagi pihak Clariness, Google Ireland akan menggunakan maklumat ini untuk tujuan menilai penggunaan anda terhadap laman web, menyusun laporan mengenai aktiviti laman web serta menyediakan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan aktiviti laman web dan penggunaan internet. Profil pengguna berasaskan nama samaran (pseudonim) boleh diwujudkan daripada data yang diproses.

Anda boleh menarik balik persetujuan terhadap penggunaan Google Analytics pada bila-bila masa melalui tetapan kuki di laman web. Selain itu, anda juga boleh secara teknikal menghalang penyimpanan dan penggunaan kuki dengan membuat tetapan pelayar yang bersesuaian atau menggunakan tambahan (add-on) pelayar. Anda juga boleh menghalang pengumpulan data yang dijana oleh kuki dan yang berkaitan dengan penggunaan laman web oleh anda (termasuk alamat IP anda), serta pemprosesan lanjut data tersebut oleh Google, dengan memuat turun dan memasang pemalam (plug-in) pelayar yang tersedia melalui pautan berikut: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Maklumat lanjut mengenai penggunaan data oleh Google, tetapan serta pilihan untuk membantah boleh didapati di laman web Google melalui pautan berikut:

· https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (“How Google uses data when you use our partners' sites or apps”),

· https://www.google.com/policies/technologies/ads (“Data use for advertising purposes”),

· https://www.google.de/settings/ads (“Manage information Google uses to show you advertising”).]

8.3 Google Ads / Google Marketing Platform

Kami menggunakan fungsi pemasaran semula (remarketing) atau “kumpulan sasaran serupa” (similar target groups) dalam Google Ads / Google Marketing Platform daripada Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (selepas ini dirujuk sebagai “Google Ireland”) di laman web kami bagi mengoptimumkan tawaran kami. Google Ireland menggunakan teknologi kuki/penjejakan yang disimpan pada peranti anda untuk membolehkan analisis penggunaan laman web kami oleh anda serta untuk memaparkan iklan bagi produk atau perkhidmatan yang mungkin menarik minat anda. Menurut Google Ireland, kuki yang digunakan untuk tujuan ini tidak mengandungi sebarang maklumat peribadi. Jika anda berdaftar dengan perkhidmatan Google dan telah log masuk, Google Ireland boleh mengaitkan lawatan anda ke laman web kami dengan akaun anda. Walaupun anda tidak berdaftar dengan Google, adalah mungkin bahawa Google Ireland akan memperoleh alamat IP anda dan menggunakannya untuk mewujudkan serta menyimpan profil penggunaan berkaitan anda.

Maklumat yang dijana oleh teknologi kuki/penjejakan mengenai penggunaan laman web ini oleh pengguna juga boleh dipindahkan kepada dan disimpan oleh Google LLC, syarikat induk kepada Google Ireland, pada pelayan di Amerika Syarikat. Google LLC, sebagai syarikat induk yang berpangkalan di Amerika Syarikat, diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU–AS (EU-US Data Privacy Framework); sijil berkaitan boleh didapati di:
https://www.dataprivacyframework.gov/list Sebarang pemindahan data kepada Google LLC di Amerika Syarikat adalah dilindungi oleh keputusan kecukupan yang berkaitan oleh Suruhanjaya Eropah selaras dengan Artikel 45(3) GDPR. Suruhanjaya Eropah telah menerbitkan keputusan kecukupan tersebut di:
https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa melalui tetapan kuki di laman web kami. Selain itu, anda juga boleh secara teknikal menghalang penyimpanan dan penggunaan kuki dengan membuat tetapan pelayar yang bersesuaian atau menggunakan tambahan (add-on) pelayar. Di samping itu, anda boleh menyahaktifkan pengiklanan berasaskan minat di Google dengan mengklik pautan berikut

: http://www.google.com/settings/ads/plugin.

Maklumat lanjut mengenai pemprosesan data oleh Google boleh didapati di sini:

· https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ dan

· https://www.google.com/policies/technologies/ads/ dan

· https://marketingplatform.google.com/about/enterprise/.

8.4 Facebook-Pixel dan Meta Conversions API

Kami menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland (selepas ini dirujuk sebagai “Meta Ireland”), seperti Facebook Pixel, bagi tujuan penyasaran semula/pemasaran semula di laman web ini..

Apabila anda melawati laman web kami dan dengan syarat anda telah memberikan persetujuan, Facebook Pixel akan mewujudkan sambungan terus antara pelayar anda dan pelayan Meta. Ini membolehkan Meta Ireland menerima maklumat bahawa anda telah melawati laman web kami dan membolehkan kami menjadikan aktiviti Facebook kami lebih berkesan serta, sebagai contoh, memaparkan siaran atau iklan hanya kepada pelawat laman web kami. Selain itu, Facebook Pixel membolehkan kami menganalisis penggunaan laman web ini serta memaparkan iklan bagi kandungan dan tawaran yang mungkin menarik minat anda. Data yang dikumpulkan hanya dipindahkan kepada Meta Ireland dalam bentuk disulitkan dan adalah tanpa nama kepada kami, iaitu kami tidak dapat melihat data peribadi pengguna individu.

Apabila anda melawati laman web kami dan dengan syarat anda telah memberikan persetujuan, satu sambungan akan diwujudkan antara laman web kami dan Meta melalui Meta Conversions API (Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi) bagi membolehkan penghantaran terus data pemasaran dan peristiwa laman web. Ini membantu kami menambah baik langkah pemasaran serta mengoptimumkan kempen pengiklanan. Sebagai sebahagian daripada penggunaan Meta Conversions API, pelbagai peristiwa direkodkan yang dicetuskan oleh tindakan pengguna di laman web kami. Peristiwa ini termasuk, sebagai contoh, paparan halaman, pengisian borang atau interaksi lain di laman web.

Maklumat yang dijana juga boleh dipindahkan kepada dan disimpan pada pelayan Meta Platforms, Inc., syarikat induk kepada Meta Ireland, di Amerika Syarikat. Syarikat induk yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Meta Platforms, Inc., diperakui di bawah Rangka Kerja Privasi Data EU–AS (EU-US Data Privacy Framework); sijil berkaitan boleh didapati di:
https://www.dataprivacyframework.gov/list. Sebarang pemindahan data kepada Meta Platforms, Inc. di Amerika Syarikat adalah dilindungi oleh keputusan kecukupan yang berkaitan oleh Suruhanjaya Eropah selaras dengan Artikel 45(3) GDPR. Suruhanjaya Eropah telah menerbitkan keputusan kecukupan tersebut di:
https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.

Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa melalui tetapan kuki di laman web kami. Selain itu, anda juga boleh secara teknikal menghalang penyimpanan dan penggunaan kuki dengan membuat tetapan pelayar yang bersesuaian atau menggunakan tambahan (add-on) pelayar.

Maklumat lanjut mengenai jenis, skop, tujuan, asas undang-undang serta pilihan untuk membantah pemprosesan data oleh Meta Ireland, termasuk pilihan tetapan untuk melindungi privasi anda, boleh didapati dalam pengisytiharan perlindungan data Meta Ireland di:
https://www.facebook.com/about/privacy/.

9. Pemindahan dan pendedahan data peribadi kepada penerima lain serta, jika berkenaan, pemprosesan di negara ketiga

9.1.

Dalam organisasi Clariness, data pengguna hanya diterima oleh jabatan yang memerlukannya bagi memenuhi tujuan berkaitan dan kewajipan undang-undang. Penyedia perkhidmatan (penyedia perkhidmatan telekomunikasi dan IT) yang dilantik oleh Clariness juga boleh menerima data bagi tujuan tersebut. Ini termasuk, sebagai contoh, situasi di mana Clariness disokong dalam pemprosesan data oleh penyedia perkhidmatan yang diupah dan dikontrak oleh Clariness (yang dikenali sebagai pemproses kontrak). Penyedia perkhidmatan tersebut dilantik, sebagai contoh, untuk menyediakan kapasiti pelayan atau untuk mengehos soal selidik bagi pihak Clariness.

Asas undang-undang bagi pemindahan data peribadi yang dinyatakan di atas ialah Artikel 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah Clariness adalah untuk menyediakan dan menambah baik perkhidmatan.

9.2. Clariness juga boleh mendedahkan data peribadi kepada pihak ketiga dalam keadaan berikut:

9.2.1. Dengan persetujuan pengguna, data akan dipindahkan kepada pusat kajian yang dipilih oleh pengguna supaya pusat kajian tersebut dapat menghubungi pengguna berkaitan permohonan penyertaan kajian dan memproses permohonan tersebut selanjutnya. Asas undang-undang ialah Artikel 6(1)(a) GDPR bersama Artikel 9(2)(a) GDPR.

9.2.2. Sekiranya terdapat perintah mahkamah atau pihak berkuasa yang boleh dikuatkuasakan atau telah muktamad bagi pendedahan dan/atau pemindahan data kepada pihak ketiga, atau sekiranya Clariness diwajibkan untuk mendedahkan dan/atau memindahkan data kepada pihak ketiga berdasarkan kewajipan undang-undang walaupun tanpa perintah tersebut. Asas undang-undang ialah Artikel 6(1)(c) dan (f) GDPR. Kepentingan sah Clariness adalah dalam memenuhi tuntutan berdaulat atau tuntutan pihak berkuasa.

9.2.3. Sekiranya pendedahan dan/atau pemindahan adalah perlu bagi mencegah penyalahgunaan tawaran internet atau perkhidmatan individu – khususnya pelanggaran terma dan syarat penggunaan – secara sah. Asas undang-undang ialah Artikel 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami adalah dalam pengesanan dan pendakwaan tingkah laku yang menyalahgunakan.

9.3

Clariness tidak akan memindahkan data peribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan nyata pengguna kecuali dalam kes yang diterangkan dalam pengisytiharan perlindungan data ini. Asas undang-undang bagi pemindahan data peribadi dalam kes persetujuan nyata ialah Artikel 6(1)(a) GDPR.

9.4 Pemprosesan data di negara ketiga?

Walaupun Clariness berusaha untuk hanya melantik penyedia perkhidmatan yang berpangkalan dan mempunyai pelayan di negara Kesatuan Eropah atau Kawasan Ekonomi Eropah, terdapat kemungkinan bahawa data peribadi pengguna boleh dipindahkan kepada syarikat induk penyedia perkhidmatan yang berpangkalan di negara ketiga (iaitu negara yang bukan ahli Kesatuan Eropah atau Kawasan Ekonomi Eropah). Tidak semua negara ketiga mempunyai tahap perlindungan data yang diiktiraf sebagai mencukupi oleh Suruhanjaya Eropah. Oleh itu, Clariness memastikan bahawa kontrak dimeterai yang memperuntukkan jaminan yang sewajarnya sekiranya berlaku pemindahan ke negara ketiga selaras dengan Artikel 46(2) GDPR (contohnya klausa kontrak standard atau peraturan korporat yang mengikat). Selain itu, Clariness mengambil langkah teknikal dan/atau organisasi tambahan setakat yang perlu bagi mengekalkan tahap perlindungan data peribadi yang sewajarnya.

Pengguna boleh mendapatkan salinan peraturan yang ditetapkan berhubung perkara ini dengan menggunakan maklumat hubungan pihak yang bertanggungjawab seperti yang dinyatakan dalam seksyen 12 di bawah.

10. Hak Pengguna

Pengguna mempunyai hak-hak berikut. Pelaksanaan hak tersebut akan diproses dengan segera dan tidak akan mengakibatkan sebarang kerugian atau keburukan kepada pengguna.

Hak Akses (Artikel 15 GDPR):

Pengguna boleh – tanpa dikenakan sebarang bayaran – meminta maklumat daripada Clariness mengenai data peribadi yang diproses, sumber asal data tersebut, tujuan pemprosesan, serta – setakat yang berkaitan – penerima atau kategori penerima yang menerima data tersebut. Permintaan maklumat yang diterima secara elektronik akan dijawab dalam bentuk elektronik.

Hak untuk Membantah (Artikel 21 GDPR):

Pengguna boleh membantah pemprosesan data peribadi atas alasan yang berkaitan dengan keadaan khususnya, setakat pemprosesan tersebut adalah berdasarkan kepentingan sah Clariness atau pihak ketiga (Artikel 6(1)(f) GDPR), atau dalam kes di mana pemprosesan adalah demi kepentingan awam (Artikel 6(1)(e) GDPR). Sekiranya pengguna mengemukakan bantahan, Clariness tidak lagi akan memproses data peribadi tersebut melainkan Clariness dapat menunjukkan alasan sah yang kukuh untuk pemprosesan yang mengatasi kepentingan, hak dan kebebasan pengguna, atau bagi penubuhan, pelaksanaan atau pembelaan tuntutan undang-undang.

Setakat Clariness memproses data peribadi untuk menyediakan maklumat yang disasarkan mengenai rangkaian perkhidmatan yang ditawarkan oleh Clariness (selepas ini dirujuk sebagai “tujuan pengiklanan”), pengguna berhak pada bila-bila masa untuk membantah pemprosesan data peribadi yang berkaitan dengannya bagi tujuan tersebut. Sekiranya bantahan dikemukakan terhadap pemprosesan untuk tujuan pengiklanan, Clariness tidak lagi akan memproses data peribadi pengguna bagi tujuan tersebut.

Hak terhadap kebolehalihan data (Artikel 20 GDPR):

Pengguna berhak untuk meminta pendedahan data peribadi yang telah diberikan kepada Clariness dalam format yang berstruktur, lazim digunakan dan boleh dibaca oleh mesin, dengan syarat pemprosesan data tersebut adalah berdasarkan persetujuan pengguna (Artikel 6(1)(a) GDPR) atau pemprosesan dijalankan bagi memenuhi kontrak yang dimeterai dengan pengguna atau untuk melaksanakan langkah-langkah pra-kontrak (Artikel 6(1)(b) GDPR).

Hak untuk Pembetulan (Artikel 16 GDPR):

Sekiranya data peribadi adalah tidak tepat atau tidak lengkap, anda boleh meminta supaya data tersebut dibetulkan atau dilengkapkan. Selain itu, pembetulan tersebut mewujudkan kewajipan kepada Clariness untuk memaklumkan semua penerima yang telah menerima data yang tidak tepat itu mengenai pembetulan tersebut, selagi perkara ini tidak mustahil secara luar biasa atau melibatkan usaha yang tidak seimbang.

Hak untuk Pemadaman (Artikel 17 GDPR):

Pengguna boleh meminta pemadaman segera data mereka sekiranya(i) tujuan pemprosesan data tidak lagi terpakai disebabkan oleh peredaran masa atau atas sebab lain, (ii) pemprosesan adalah berdasarkan persetujuan pengguna dan persetujuan tersebut telah ditarik balik, (iii) pengguna telah membantah pemprosesan dan pemprosesan lanjut mesti dihentikan akibat bantahan tersebut, atau (iv) asas undang-undang bagi pemprosesan data tidak wujud atau tidak lagi terpakai. Walau bagaimanapun, Clariness perlu mematuhi kewajipan penyimpanan yang sedia ada serta kepentingan sah yang menghalang pemadaman.

Hak untuk Sekatan Pemprosesan (Artikel 18 GDPR):

Pemprosesan data peribadi hendaklah disekat (i) selagi Clariness sedang menyemak ketepatan data yang dipertikaikan, (ii) jika pemprosesan adalah menyalahi undang-undang dari awal, tetapi pengguna membantah pemadaman, (iii) selepas tujuan pemprosesan telah dicapai, sekiranya pengguna masih memerlukan data tersebut untuk menegaskan tuntutan undang-undang, dan (iv) semasa bantahan yang dikemukakan oleh pengguna sedang disemak. Sepanjang tempoh sekatan pemprosesan, Clariness hanya akan memproses data tersebut (i) dengan persetujuan pengguna, atau (ii) untuk menegaskan, melaksanakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang, atau (iii) untuk melindungi hak orang lain atau atas sebab kepentingan awam yang penting

Hak untuk Membuat Aduan (Artikel 77 GDPR bersama Seksyen 19 FDPA):

Pengguna mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan.

Hak untuk Menarik Balik Persetujuan di bawah Undang-Undang Perlindungan Data (Artikel 7(3) GDPR):

Pengguna berhak pada bila-bila masa untuk menarik balik sebarang persetujuan yang telah diberikan kepada Clariness bagi pemprosesan data peribadi. Maklumat lanjut boleh didapati dalam seksyen 11 di bawah.

11. Hak Penarikan Balik oleh Pengguna

Sebarang persetujuan adalah secara sukarela!

Pengguna boleh menarik balik persetujuan terhadap pemprosesan data mereka pada bila-bila masa tanpa perlu memberikan sebarang alasan, sama ada sepenuhnya atau sebahagian. Penarikan balik tersebut – walaupun terhad kepada data tertentu – boleh menyebabkan pengguna tidak lagi dapat menggunakan perkhidmatan tertentu yang disediakan oleh Clariness.

Penarikan balik sentiasa hanya terpakai bagi pemprosesan data pengguna pada masa hadapan. Pemprosesan data yang telah dilaksanakan sebelum penarikan balik tidak boleh dibatalkan.

Untuk menarik balik persetujuan, sila hubungi: [email protected]

Sekiranya persetujuan ditarik balik, data peribadi yang disimpan berdasarkan persetujuan tersebut akan dipadamkan.

Selepas penarikan balik, pemprosesan data hanya akan diteruskan sekiranya Clariness boleh mendasarkan pemprosesan (pada masa hadapan) kepada asas undang-undang selain daripada persetujuan. Asas undang-undang yang berkemungkinan termasuk pemenuhan kewajipan undang-undang selaras dengan Artikel 6(1)(c) GDPR, contohnya jika Clariness perlu memenuhi kewajipan undang-undang yang berkaitan (misalnya di bawah undang-undang komersial atau percukaian) atau keperluan pengawalseliaan. Satu lagi asas undang-undang bagi meneruskan pemprosesan data ialah perlindungan kepentingan sah (Artikel 6(1)(f) GDPR), khususnya bagi tujuan penegasan tuntutan undang-undang dan pembelaan dalam pertikaian undang-undang. Sehubungan itu, persetujuan yang telah diberikan sebelum ini bersama penarikan balik tersebut akan disimpan bagi tujuan pengesahan dan dokumentasi untuk tempoh sehingga tiga tahun berdasarkan kepentingan sah selaras dengan Artikel 6(1)(f) GDPR. Walau bagaimanapun, data tidak akan diproses bagi melindungi kepentingan sah selagi dan setakat Clariness dapat mengenal pasti petunjuk bahawa terdapat kepentingan yang lebih utama dan wajar dilindungi yang menentang pemprosesan tersebut. Sebelum sebarang pemprosesan data peribadi bagi melindungi kepentingan sah dijalankan, kepentingan yang bertentangan dan wajar dilindungi akan dinilai dalam konteks pertimbangan yang objektif.

12. Maklumat Hubungan Pengawal Data dan Pegawai Perlindungan Data

Maklumat hubungan bagi pengawal data adalah seperti berikut:

Clariness GmbH

Schillerstraße 44

22767 Hamburg

Telefon: +49 (40) 298 678 00

Faks: +49 (40) 298 678 09

E-mel: [email protected]

Maklumat hubungan bagi Pegawai Perlindungan Data pihak yang bertanggungjawab adalah seperti berikut :

Clariness GmbH

c/o Herold Unternehmensberatung GmbH

Mein Datenschutzbeauftragter.de

Hafenstraße 1a, 23568 Lübeck

Hak-hak yang dinyatakan dalam seksyen 10 dan 11 boleh dilaksanakan, dan pertanyaan umum serta cadangan berkaitan perlindungan data boleh dikemukakan, kepada pengawal data mahupun Pegawai Perlindungan Datanya menggunakan maklumat hubungan yang dinyatakan di atas.

13. Maklumat Hubungan Pihak Berkuasa Penyeliaan yang Berkaitan

Pesuruhjaya Hamburg bagi Perlindungan Data dan Kebebasan Maklumat (HmbBfDI) ialah pihak berkuasa penyeliaan yang berkompeten. Pihak berkuasa ini memantau pematuhan terhadap undang-undang perlindungan data dalam sektor bukan awam di Hamburg. Pengguna mempunyai hak untuk menghubungi pihak berkuasa penyeliaan tersebut pada bila-bila masa.

Maklumat hubungan adalah seperti berikut:

Free and Hanseatic City of Hamburg

The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information

Thomas Fuchs

Ludwig-Erhard-Strasse 22

20459 Hamburg

Tel.: 040 / 428 54 – 4040

Faks: 040 / 428 54 – 4000

E-Mel: [email protected]

14. Pautan ke laman web lain

Pengisytiharan perlindungan data ini tidak terpakai kepada penyedia lain sekiranya laman web ini mengandungi pautan ke laman web lain. ClinLife tidak mempunyai kawalan terhadap sama ada pengendali laman web tersebut mematuhi peraturan perlindungan data dan oleh itu tidak bertanggungjawab terhadap ketepatan, kemas kini atau kelengkapan maklumat yang disediakan di laman tersebut.

15. Pindaan kepada pengisytiharan perlindungan data

Clariness berhak untuk meminda pengisytiharan perlindungan data ini sekiranya perlu bagi mencerminkan perubahan keadaan fakta atau undang-undang, dengan berkuat kuasa untuk masa hadapan.

16. Maklumat untuk Individu di Luar Kesatuan Eropah

Clariness ialah sebuah syarikat yang beribu pejabat di Jerman/Kesatuan Eropah. Oleh itu, Clariness perlu mematuhi keperluan GDPR, yang bermaksud bahawa “Dasar Privasi Laman Web ClinLife” terpakai kepada semua pengguna laman web ClinLife. Memandangkan ClinLife juga menyasarkan pengguna yang berada di luar EU, undang-undang perlindungan data di lokasi pengguna tersebut mungkin turut terpakai.

Maklumat tambahan mengenai perlindungan data yang terpakai di lokasi pengguna akan, jika berkenaan, disediakan di laman web ClinLife khusus negara masing-masing pada akhir seksyen ini dalam “Dasar Privasi Laman Web ClinLife” dalam bahasa yang berkaitan.

Status semasa: Julai 2025