Dasar Perlindungan Data
Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, Negeri Jerman.
Clariness GmbH dengan ini akan dirujuk sebagai “ClinLife”.
Dalam Dasar Perlindungan Data ini, ClinLife akan memberikan maklumat mengenai pengumpulan data peribadi apabila menggunakan laman web www.clinlife.com (selepas ini dirujuk sebagai “Laman Web”). Clariness GmbH adalah pembekal perkhidmatan dari segi seksyen 13 Akta Telemedia Negeri Jerman (TMG) dan oleh itu pengawal data menurut seksyen 3 (6) Akta Perlindungan Data Negeri Jerman (BDSG). Lebih banyak maklumat hubungan boleh didapati pada halaman Notis Undang-undang [Cetakan] di laman web.
1. Pelbagai
1.1. Dasar Perlindungan Data ini digunakan untuk perkhidmatan di Internet yang dikendalikan oleh ClinLife.
1.2. ClinLife menyediakan perkhidmatannya selaras dengan peruntukan undang-undang yang berkuat kuasa, Dasar Perlindungan Data ini dan hanya akan mendedahkan data peribadi penggunakepada pihak ketiga dalam keadaan yang dibenarkan.
1.3. Semua maklumat yang dimasukkan oleh pengguna dalam dialog dan borang masuk di laman web ClinLife dihantar dengan selamat melalui Internet. Apabila melawat laman web maklumat dalam bentuk “kuki” akan diletakkan dalam perisian penyemak imbas pada komputer pengguna. Kuki adalah fail teks kecil dengan data konfigurasi yang disimpan pada pemacu keras komputer anda dan memudahkan cara penggunaan anda terhadap laman web. Kuki yang digunakan sebagai kuki sesi, yang dikeluarkan dari penyemak imbas anda apabila anda log keluar.
ClinLife menggunakan rakan pengiklanan tertentu yang membantu membuat perkhidmatan yang ditawarkan di Internet dan laman web yang lebih menarik untuk anda. Kuki dari syarikat rakan kongsi kami disimpan pada pemacu keras anda apabila anda melawat laman web. Ini adalah kuki sementara/tetap yang dipadamkan secara automatik pada masa yang ditetapkan (dari 1 bulan hingga 10 tahun). Kuki dari syarikat rakan kongsi kami tidak mengandungi sebarang data peribadi. Data hanya dikumpulkan di bawah nama samaran ID Pengguna. Data ini, sebagai contoh, adalah mengenai topik yang anda berminat, sama ada anda telah memohon untuk kajian, yang penunjuk kajian dicari, dll. Sesetengah rakan pengiklanan kami juga mengumpulkan maklumat tentang tapak web, laman web yang anda lawati sebelum ini atau produk yang anda berminat, contohnya, untuk berupaya menunjukkan kepada anda iklan yang paling sesuai dengan minat anda. Data yang memakai nama samaran ini tidak akan dikaitkan dengan data peribadi anda pada bila-bila masa.
Penyasaran Semula
Laman web ClinLife menggunakan teknologi "penyasaran semula”. Kami menggunakan teknologi ini untuk menjadikan kehadiran dalam talian kami lebih menarik untuk anda. Teknologi ini membolehkan pengguna Internet yang sudah pun berminat dengan ClinLife dan kajian klinikal untuk disasarkan ke laman web rakan kongsi kami menggunakan pengiklanan. Kami yakin bahawa gabungan iklan peribadi yang berasaskan minat secara umumnya adalah lebih menarik untuk pengguna Internet daripada iklan yang tidak mempunyai asas peribadi sedikit pun. Pengiklanan ini dimasukkan ke dalam laman web rakan kongsi kami menggunakan kuki dan menganalisis tingkah laku penggunaan sebelumnya. Bentuk pengiklanan ini menggunakan nama samaran sepenuhnya. Tiada data peribadi disimpan dan tiada profil penggunaan akan dikaitkan dengan data peribadi anda.
Jika anda melawat salah satu halaman laman web kami dan menetapkan tetapan penyemak imbas anda untuk menerima kuki, bagi kami ini bermakna anda mahu menggunakan produk dan perkhidmatan ClinLife dan anda bersetuju untuk menggunakan kuki dan teknologi lain seperti yang diterangkan dalam Dasar Perlindungan Data ini.
Bagaimanakah saya menghalang kuki daripada disimpan?
Anda boleh menentukan dalam tetapan penyemak imbas anda bahawa anda hanya mahu menerima kuki jika anda bersetuju dengannya. Jika anda hanya mahu menerima kuki ClinLife tetapi bukan kuki daripada penyedia dan rakan kongsi perkhidmatan kami, anda boleh memilih opsyen “Sekat kuki pihak ketiga” dalam tetapan penyemak imbas anda.
Apabila menggunakan set komputer yang dikongsi untuk menerima kuki dan kuki denyar, kami mengesyorkan anda supaya sentiasa log keluar sepenuhnya apabila selesai.
Log masuk menggunakan media sosial
Anda boleh mendaftar dengan ClinLife dengan cepat dan mudah menggunakan akaun Facebook atau Google anda.
Untuk berbuat demikian, anda mestilah mempunyai atau menyediakan akaun Facebook atau Google.
Jika anda ingin menggunakan fungsi ini, anda akan dimajukan mula-mula ke Facebook/Google. Anda kemudian akan diminta untuk log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan anda. Sudah pasti, kami tidak akan mengambil perhatian tentang maklumat log masuk anda. Langkah ini akan dilangkau jika anda sudah pun log masuk ke Facebook atau Google.
Kemudian anda akan memberitahu Facebook/Google data yang mana untuk dihantar kepada kami. Sahkan ini dengan butang “OK”. Kami akan mencipta akaun pengguna anda dengan data yang dihantar ini. Tiada pautan tetap tambahan akan dibentuk di antara akaun pengguna anda dan akaun Facebook/Google anda. Tujuan dan skop pengumpulan data dan pemprosesan lanjut dan penggunaan data oleh Facebook serta hak anda dalam hal ini dan tetapan privasi yang tersedia untuk melindungi privasi anda boleh dilihat dalam Dasar Privasi Facebook dan Google.
1.4. ClinLife boleh mengubah Dasar Perlindungan Data ini dari semasa ke semasa disebabkan perkembangan masa depan atau perubahan lain dalam kehadiran dalam talian atau perkhidmatan individu, serta jika diperlukan sekiranya berlaku perubahan dalam undang-undang. ClinLife akan memaklumkan pengguna ini dengan meletakkan pemberitahuan yang sepadan di laman web setiap kali Dasar Perlindungan Data ini diubah. Pengguna berhak untuk membantah perubahan yang dibuat kepada Dasar Perlindungan Data dan untuk menghendaki semua data yang disimpan mengenai mereka dihapuskan. Ia mungkin tidak lagi boleh digunakan atau semua atau beberapa perkhidmatan, khususnya aplikasi untuk menyertai kajian klinik, apabila data yang disimpan telah dipadamkan.
2. Pemprosesan Data - Kehadiran Dalam Talian
2.1. ClinLife mungkin mengumpulkan data peribadi pengguna semasa mereka menggunakan sesetengah perkhidmatan. Maklumat sedemikian mestilah dimasukkan secara aktif oleh pengguna dan akan selalu ada pemberitahuan bahawa data ini dikumpulkan. Data boleh dimasukkan melalui medan input, medan pilihan yang dapat diklik dan item yang boleh dibandingkan. Jika pengumpulan data ini diperlukan untuk menggunakan perkhidmatan tertentu atau sebahagian daripada laman web (maklumat yang diperlukan), ini akan dinyatakan dengan jelas. Pengguna mungkin tidak dapat menggunakan perkhidmatan tertentu tanpa memberikan maklumat yang diperlukan.
2.2. Pemprosesan data - menggunakan laman web
2.2.1. Apabila mengakses laman web, ClinLife boleh mengumpulkan maklumat tentang jenis dan tempoh setiap sesi penggunaan (maklumat penggunaan umum). Untuk melakukannya, ClinLife sama ada memperuntukkan nombor kod setiap lawatan ke laman web (ID sesi) atau mengumpulkan maklumat kepada nombor pengguna atau maklumat pendaftaran pengguna berdaftar.
2.2.2. ClinLife menggunakan kuki pada laman web untuk membolehkan mereka memberikan pengguna pengalaman diperibadikan.
2.3. ClinLife menggunakan data peribadi yang dikumpulkan (tidak termasuk maklumat tentang kesihatan pengguna) mengikut peruntukan yang berikut:
2.3.1. Menyediakan dan membekalkan perkhidmatan untuk pengguna;
2.3.2. Untuk meningkatkan dan menyesuaikan perkhidmatan dan laman web kepada keperluan pengguna dan untuk membekalkan pengguna maklumat tentang perkara ini.
2.4. Pengguna mempunyai peluang untuk melanggan untuk menerima surat berita dari ClinLife dengan memberikan persetujuan secara elektronik untuk ini pada laman web ClinLife. Teks di laman web yang digunakan oleh pengguna untuk memberi kebenaran berbunyi seperti berikut:
“Ya, maklumkan saya perkembangan terkini melalui e-mel mengenai kajian klinikal dan tinjauan. Persetujuan ini boleh ditarik balik pada bila-bila masa.”
3. Pemprosesan Data apabila Memohon bagi Kajian
Menggunakan laman web ini untuk menyerahkan permohonan untuk kajian juga memerlukan pendaftaran dan langganan surat berita.
3.1. Semasa mendaftar, pengguna akan diminta data peribadi yang akan digunakan untuk mengenal pasti pengguna ketika mengakses perkhidmatan ClinLife (selepas ini dirujuk sebagai “maklumat yang diperlukan"). Pengguna memberikan maklumat ini kepada ClinLife secara sukarela dan mengakui Dasar Perlindungan Data ini. Ia tidak mungkin boleh untuk menggunakan kawasan perkhidmatan dengan maklumat yang diperlukan tetapi pengguna boleh mengakses kawasan umum yang boleh diakses di laman web ClinLife.
3.2. Ketika mendaftar pengguna mungkin diminta data peribadi tambahan (selepas ini dirujuk sebagai "data tambahan"). Ini umumnya berkaitan dengan maklumat mengenai kesihatan pengguna (“kategori khas data peribadi” dari segi Akta Perlindungan Data Negeri Jerman). Pengguna memberikan maklumat tambahan ini kepada ClinLife secara sukarela dan mengakui Dasar Perlindungan Data ini. Bagaimanapun, ClinLife mungkin tidak dapat memberikan perkhidmatan tertentu atau tidak memberikan mereka sepenuhnya tanpa data tambahan.
3.3. Data yang dikumpulkan semasa proses pendaftaran disimpan oleh ClinLife dalam profil peribadi pengguna’dan digunakan untuk pengenalpastian apabila pengguna mengakses perkhidmatan ClinLife, untuk memberikan perkhidmatan kepada pengguna, untuk menghubungi pengguna mengenai borang persetujuan yang dilengkapkan oleh pengguna dan maklumat yang diminta oleh pengguna dan untuk mengoptimumkan dan menyesuaikan laman web dan perkhidmatan kepada keperluan pengguna.
4. Mendedahkan Data kepada Pihak Ketiga
4.1. ClinLife layak untuk membekalkan data penggunakepada pihak ketiga tertentu yang mana ClinLife bekerjasama ketika menyediakan perkhidmatan (cth., penyedia perkhidmatan telekomunikasi). Mengisytiharkan data adalah terhad kepada tujuan kerjasama dan pihak ketiga yang bekerjasama dengan ClinLife hanya layak menggunakan data setakat yang mana ini diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan tersebut. Data tambahan dari segi seksyen 3.2 hanya akan didedahkan setakat yang dijelaskan dalam seksyen 4.2 di bawah.
4.2. Di samping itu ClinLife boleh mendedahkan data peribadi kepada pihak ketiga, jika:
4.2.1. Pengguna telah secara jelas bersetuju dengan pendedahan ini (cth., kepada pusat kajian yang menjalankan kajian yang telah dipohon oleh pengguna);
4.2.2. ClinLife diwajibkan untuk mendedahkan/menghantar data kepada pihak ketiga berdasarkan perintah kehakiman atau pentadbiran yang boleh dilaksanakan/akhir atau jika ClinLife diwajibkan untuk mendedahkan/menghantar data kepada pihak ketiga atas dasar kewajipan berkanun walaupun tanpa apa-apa arahan;
4.2.3. Pendedahan/penghantaran diperlukan untuk menghentikan penyalahgunaan laman web atau perkhidmatan individu, khususnya melanggar Terma & Syarat Penggunaan, dalam cara yang dibenarkan secara sah.
4.3. Dalam keadaan selain daripada yang dinyatakan di atas, ClinLife tidak akan mendedahkan data peribadi kepada pihak ketiga.
5. Penggunaan Data Tanpa Nama dan Menggunakan Nama Samaran
ClinLife berhak untuk memberi nama atau nama samaran yang dikumpulkan daripada pengguna dalam skop peruntukan berkanun dan untuk mengumpulkan penilaian statistik daripada data yang diedit.
6. Mengedit dan Memadamkan Data
ClinLife boleh memberi pengguna peluang untuk melihat data peribadi yang disimpan di dalamnya selepas memasukkan nama pengguna dan kata laluan mereka dan untuk mengubah atau memadamkan data tersebut, tanpa menjejaskan sebarang hak berkanun tambahan yang pengguna mungkin ada. Selepas memadamkan data, perkhidmatan tertentu mungkin tidak dapat digunakan atau digunakan secara penuh.
7. Menarik Balik Persetujuan
Jika pengguna telah memberi persetujuan untuk data mereka digunakan dengan cara tertentu, (khususnya pendedahan data kepada pihak ketiga untuk menilai permohonan mereka untuk kajian) persetujuan ini boleh dibatalkan pada bila-bila masa bagi masa depan dengan menghantar e-mel kepada[email protected] atau menulis kepada Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, Negeri Jerman. Pengguna juga boleh menyekat penarikan balik persetujuan mereka kepada data tertentu (cth., data tambahan dari segi seksyen 3.2). Penarikan balik persetujuan (termasuk penarikan balik persetujuan dihadkan kepada data tertentu) boleh mengakibatkan pengguna tidak dapat menggunakan perkhidmatan tertentu (khususnya permohonan mereka untuk mengambil bahagian dalam kajian mungkin tidak lagi dinilai).
8. Meminta Maklumat Mengenai Data Peribadi
Pengguna mempunyai hak untuk mengakses data peribadi yang disimpan oleh ClinLife mengenai pengguna, serta hak untuk menghendaki data ini diperbetulkan, disekat atau dipadamkan, jika berkenaan. Sila lihat juga seksyen 11 di bawah. Hak pengguna ditentukan mengikut undang-undang perlindungan data sedia ada yang berkenaan.
9. Google Analytics
9.1. Laman web ini menggunakan Google Analytics, perkhidmatan analisis web untuk Google Inc. ("Google"). Google Analytics menggunakan "kuki", iaitu fail teks yang disimpan di komputer anda untuk membantu menganalisis penggunaan laman web anda. Maklumat yang dihasilkan oleh kuki mengenai penggunaan laman web ini biasanya dihantar ke pelayan Google di Amerika Syarikat dan disimpan di sana. Alamat IP yang dihantar oleh pelayar anda dalam skop Google Analytics tidak akan dikaitkan dengan data lain yang dipegang oleh Google. Di laman web ini kod Google Analytics telah dilanjutkan oleh kod "tanpanamakan IP”. Ini menjamin alamat IP anda diselindung sehingga semua data yang dikumpulkan adalah secara tanpa nama. Hanya dalam beberapa kes yang luar biasa, alamat IP penuh yang dipindahkan ke pelayan Google di Amerika Syarikat dan dipangkas di sana.
Google menggunakan maklumat ini bagi pihak pengendali laman web ini untuk menilai penggunaan laman web anda, untuk mengumpulkan laporan tentang aktiviti laman web dan untuk menyediakan pengendali laman web dengan perkhidmatan selanjutnya yang dikaitkan dengan penggunaan laman web dan penggunaan Internet. Anda boleh menghalang kuki disimpan dengan memilih tetapan yang sesuai dalam perisian penyemak imbas anda; walau bagaimanapun, kami akan menunjukkan bahawa dalam kes ini anda mungkin tidak dapat menggunakan sepenuhnya semua fungsi laman web ini.
Di samping itu, anda boleh menghalang pengumpulan data yang dihasilkan oleh kuki dan berkaitan dengan penggunaan laman web (termasuk alamat IP anda) oleh Google dan pemprosesan data tersebut oleh Google dengan memuat turun dan memasang palam penyemak imbas yang tersedia di: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Sebagai alternatif kepada penyemak imbas tambahan, khususnya, apabila menggunakan penyemak imbas pada peranti mudah alih, klik pada pautan ini untuk menghalang pengumpulan oleh Google Analytics. Ini meletakkan kuki penyingkiran dalam penyemak imbas anda yang menghalang data anda daripada dikumpulkan apabila anda melawat laman web ini pada masa akan datang. Kuki penyingkiran hanya berfungsi dalam penyemak imbas ini dan untuk laman web kami dan diletakkan di dalam peranti anda. Sekiranya anda memadamkan kuki anda dalam penyemak imbas ini, anda mesti menyediakan kuki penyingkiran lagi. [Nota: maklumat mengenai menyepadukan kuki penyingkiran boleh didapati di: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable]
Kami juga menggunakan Google Analytics untuk menilai data dari AdWords untuk tujuan statistik. Sekiranya anda ingin, ini boleh dinyahaktifkan dalam Pengurus Peribadi Iklan (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).
9.2. Laman web ini menggunakan laporan demografi daripada Google Analytics di mana data anda dari pengiklanan yang berasaskan minat dari Google serta data pelawat daripada pembekal pihak ketiga (contohnya umur, jantina dan minat) digunakan. Data ini tidak dikaitkan dengan orang tertentu dan boleh dinyahaktifkan pada bila-bila masa dalam tetapan pengiklanan.
Google Analytics digunakan mengikut keperluan yang dipersetujui dengan Google oleh pihak berkuasa perlindungan data Orang Jerman. Maklumat mengenai pembekal pihak ketiga: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Faks: +353 (1) 436 1001. Terma & Syarat Penggunaan
http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
10. Pautan kepada Laman Web Lain
Jika laman web ini mengandungi pautan ke laman web lain, Dasar Perlindungan Data ini tidak diperluaskan kepada pembekal lain. ClinLife tidak mempunyai pengaruh terhadap sama ada pengendali tapak web ini mematuhi undang-undang perlindungan data dan oleh itu juga tidak bertanggungjawab terhadap ketepatan, keterkinian atau kesempurnaan maklumat yang diberikan di situ.
11. Butiran hubungan
Sila ajukan sebarang pertanyaan mengenai perlindungan data dan permintaan untuk maklumat mengenai data peribadi yang tersimpan dan pembetulan, penyekatan dan pemadaman data peribadi tersimpan kepada:
E-mel: [email protected]
12. Pembekal Perkhidmatan dan Pengawal Data
Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg, Negeri Jerman
Commercial Register Hamburg Local Court (Amtsgericht)
HRB: 108294
Pengarah Michael Stadler
Nombor ID VAT: DE 248331129
Pada: 10/2017